| 1. | Your comments thus bring this question and answer session to a close.
votre intervention met donc un terme à cette séance de questions et réponses. |
| 2. | Having said this , i would remind you that this was a question and answer session.
cela étant , je rappellerai qu'il s'agissait d'un échange de questions et de réponses. |
| 3. | SQ has until recently been measured by techniques such as question and answer sessions.
Le quotient social a jusqu'à récemment été mesuré par des techniques telles que le système de questions-réponses. |
| 4. | Actors Robin Dunne and Billy Boyd were at the premiere for a question and answer session.
Les acteurs Robin Dunne et Billy Boyd étaient à la première pour une séance de questions-réponses,. |
| 5. | Following their impromptu performance, the three band members interacted with the audience in the form of a question and answer session.
Après une performance impromptue, les trois membres communiquent avec le public dans une session de questions-réponses. |
| 6. | At a question and answer session before a concert, John Cooper said that they would be recording a new record in January/February 2012.
Lors d'une séance de questions avant un concert, John annonce qu'ils pourraient faire un nouvel enregistrement pour un nouvel album en janvier/février 2012. |
| 7. | The last section is a 17-minute question and answer session Taylor took part in at the Musicians Institute in Hollywood in 1998.
La dernière section est une session de questions-réponses de 17 minutes à laquelle Taylor a pris part au Musicians Institute à Hollywood en 1998. |
| 8. | On January 10, 2006, ASIFA-Hollywood hosted an advance screening of six shorts as well as a question and answer session with the filmmakers at the Nicktoons Studios in Burbank, California.
Le 10 janvier 2006, ASIFA-Hollywood fait paraître six de ces courts-métrages en avant-première, ainsi qu'une foire aux questions avec les réalisateurs aux studios de Nicktoons de Burbank (Californie). |
| 9. | During a question and answer session on social media site Tumblr, Allie X stated that the overall theme for CollXtion II would be "longing and being lost".
Au cours d’une session de « questions/réponses » organisée sur le portail Tumblr, Allie X confesse que la thématique globale de CollXtion II aura pour trame l’envie et la perdition de soi. |
| 10. | Mr president , ladies and gentlemen , thanks to mrs kinnock we were able this morning to see a video of a question and answer session with aung san suu kyi.
monsieur le président , mes chers collègues , ce matin nous avons pu , grâce à mme kinnock , visionner une vidéo avec une entrevue de aung san suu kyi. |
